僕たちは Mollom でまた新しい節目となる大きな記録を達成したところだ：5 億通目のスパム メッセージを遮断したのだ！
それだけではない。現在、Mollom が保護しているアクティブな Web サイトは 50,000 近くある。これは 8 カ月前、今年の初めと比べると 75 % の増加にあたる。
僕たちの Web サイトがバカな連中に攻撃されるのは悲しいことだ。それでも実際のところ、ヤツらが企てた 5 億通ものスパムを Mollom がブロックしたという事実は、僕をずっといい気分にしてくれる。
Mollom.com のスコアカード セクションの画面
僕たち（Acquia）は Drupal 6 および Drupal 7 用 Mollom モジュールの新しいバージョンをリリースしたところだ。このバージョンではさまざまなバグ フィックスに加えてユーザビリティーと API が共に改良された。また、エンドユーザー向けの新しい機能が２つ加わった。その１つは、テキスト分析の厳密度（strictness）をコントロールできるようになったことだ。これによって、Mollom がどれくらい「積極的」に CAPTCHA を表示し、スパムをブロックするかを調節できる。もう１つは、Drupal 7 用の Mollom モジュールにあった猥褻語（わいせつご）チェック（profanity checking）機能が Drupal 6 用のバージョンに移植されたことだ。
ブログ記事「Acquia 2010 年 回顧（Acquia 2010 retrospective）」のなかで、僕は Acquia の製品戦略についてもう少し詳しく書くと約束した。以下のブログ記事では、僕たちが過去３年間に目指してきた展望を一段高い視点から紹介し、Acquia が支援することであなたの Web 戦略がどれだけシンプルになるか説明しよう（以下、明らかに業務用の文章を転用したものなので、訳は「ですます調」）。
